1
00:00:02,042 --> 00:00:04,752
-Хайде, хайде, капитане, вдигни.
-[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

2
00:00:04,836 --> 00:00:05,838
Вашият приятел Боб тайно работи

3
00:00:05,922 --> 00:00:06,922
за Джими "Месарят" Фигис.

4
00:00:07,006 --> 00:00:08,382
Това е обаждане, което ще искате да приемете.

5
00:00:08,466 --> 00:00:09,758
Боб трябва да му е направил нещо.

6
00:00:09,842 --> 00:00:11,552
Или може би си говорят
за нещо супер скучно,

7
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
като картофи или боб.

8
00:00:13,972 --> 00:00:15,122
Бял ориз, кафяв ориз.

9
00:00:15,306 --> 00:00:17,934
-Това са само част от оризите, които обичам.
-БОБ: Хмм.

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,645
Също така басмати. Хм.

11
00:00:20,187 --> 00:00:21,855
Ъъ, това са всичките сега.

12
00:00:22,106 --> 00:00:24,024
Трябваше да знам
Агент Уийлън беше мръсен.

13
00:00:24,108 --> 00:00:25,442
Имаше знаци.

14
00:00:25,859 --> 00:00:26,959
Веднъж носеше V-образно деколте.

15
00:00:27,612 --> 00:00:30,031
Боб. Нищо не си направил?

16
00:00:30,407 --> 00:00:31,824
Това е най-голямото ми съжаление.

17
00:00:31,908 --> 00:00:33,743
Е, поне е още жив.

18
00:00:33,868 --> 00:00:35,953
Когато излезе от
кома, ще го накараме да говори.

19
00:00:36,037 --> 00:00:37,623
Бихте ли ни донесли малко храна?

20
00:00:37,707 --> 00:00:40,607
Не мога да си представя да ги ям
бонбони, които Пералта ни купи.

21
00:00:40,918 --> 00:00:42,795
Шоколадът е дяволският рожков.

22
00:00:43,045 --> 00:00:44,755
А рожковът е стафидата на Сатаната.

23
00:00:45,047 --> 00:00:48,797
Ще сляза до кафенето, да видя дали
не може да изплаши някой непрепечен хляб.

24
00:00:48,927 --> 00:00:49,970
вкусно

25
00:00:50,304 --> 00:00:52,347
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

26
00:00:53,473 --> 00:00:54,808
О, Реймънд.

27
00:00:57,311 --> 00:00:59,411
-[БИПКАНЕ]
-ХОЛТ: Забравих портфейла си в...

28
00:01:00,148 --> 00:01:02,150
Боб, ти го уби.

29
00:01:03,151 --> 00:01:05,153
И сега ще трябва да те убия.

30
00:01:05,987 --> 00:01:07,697
Никога не съм бил по-шокиран.

31
00:01:08,156 --> 00:01:10,159
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

32
00:01:28,261 --> 00:01:30,847
Това е лошо. Това наистина е лошо.

33
00:01:30,931 --> 00:01:32,766
-Къде Боб би отвел Холт?
-ПЕРАЛТА: <i>Не знам.</i>

34
00:01:32,850 --> 00:01:35,477
Библиотеката? Или фабрика за индексни карти?

35
00:01:35,561 --> 00:01:37,938
Има ли такова нещо като
счетоводен музей?

36
00:01:38,022 --> 00:01:39,022
дръж се Разбрах това.

37
00:01:39,106 --> 00:01:40,858
Познавам този на капитана
Парола за намиране на моя телефон.

38
00:01:40,942 --> 00:01:42,068
Той е в болницата.

39
00:01:42,152 --> 00:01:44,112
Все още е в болницата.
Ти си гений.

40
00:01:44,196 --> 00:01:45,405
Е, бих искал да взема кредит,

41
00:01:45,489 --> 00:01:47,949
но истината е животът
просто не е толкова трудно.

42
00:01:48,450 --> 00:01:50,451
Трябва да стигнем до болницата,
и трябва да стигнем бързо.

43
00:01:50,535 --> 00:01:51,985
Тогава трябва да карам. защо ти

44
00:01:52,080 --> 00:01:54,206
нямам за какво да живея
за, и аз карам така.

45
00:01:54,290 --> 00:01:55,499
Добре, нека го направим.

46
00:01:55,583 --> 00:01:57,585
-[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
-[ВОЙ НА СИРЕНА]

47
00:01:57,669 --> 00:01:59,170
[КЛАКСОН НА КОЛА]

48
00:02:00,463 --> 00:02:02,173
Джейк се обади.
Трябва да се върнем в Ню Йорк веднага.

49
00:02:02,257 --> 00:02:04,134
Не, не, не. Не можеш просто да си тръгнеш.

50
00:02:04,259 --> 00:02:06,386
Може да имаме нужда от
тези контакти в бъдеще.

51
00:02:06,470 --> 00:02:09,055
Ще отидеш да се сбогуваш,
и ще го имаш предвид.

52
00:02:09,139 --> 00:02:12,810
Така че, докато съм щастлив, Върховният
Съдът отмени присъдата ми,

53
00:02:12,894 --> 00:02:13,894
Аз също съм много тъжен

54
00:02:13,978 --> 00:02:15,522
да напусна всички вас.

55
00:02:16,231 --> 00:02:18,400
Бетани, знам, че си подпалвач,

56
00:02:18,733 --> 00:02:21,283
но сега е време за настройка
кулинарният свят в пламъци.

57
00:02:21,861 --> 00:02:24,031
Шийла, имаш глас на ангел.

58
00:02:24,198 --> 00:02:26,617
Който и да е следващият ви музикален продуцент,

59
00:02:26,909 --> 00:02:28,536
може би не го намушкай.

60
00:02:28,786 --> 00:02:31,622
Джен, ти си нацист.
Никога не сме кликнали наистина.

61
00:02:31,706 --> 00:02:33,416
Останете невинни, дами.

62
00:02:33,500 --> 00:02:35,502
[ВСИЧКИ РЪПЛЯСКАТ, РОКЛЯВАТ]

63
00:02:36,962 --> 00:02:38,254
Не, не, не. какво стана

64
00:02:38,338 --> 00:02:39,788
Той се сви преди 20 минути.

65
00:02:39,923 --> 00:02:41,716
Двамата мъже, които бяха вътре
тази стая, къде отидоха?

66
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
- Не знам.
-[ЗВЪРНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

67
00:02:42,884 --> 00:02:43,885
добре благодаря

68
00:02:45,012 --> 00:02:46,930
Джина каза, че Холт все още е в сградата.

69
00:02:47,014 --> 00:02:48,015
Но къде?

70
00:02:48,683 --> 00:02:50,233
Трябва да им вляза в главите.

71
00:02:50,601 --> 00:02:51,602
Уау.

72
00:02:52,353 --> 00:02:54,648
— Боб, какво правиш?

73
00:02:55,482 --> 00:02:56,983
„Нарушавам закона, Реймънд,

74
00:02:57,067 --> 00:02:58,360
защото аз съм най-лошият.

75
00:02:58,861 --> 00:03:01,739
„Сега излезте от тази стая
сякаш нищо не се случва."

76
00:03:03,574 --> 00:03:05,660
„Никога няма да ти се размине това, Боб.

77
00:03:06,119 --> 00:03:09,914
„Джейк е на път. Той е страхотен
ченге и той ще ме спаси."

78
00:03:10,457 --> 00:03:12,959
— Наистина ли? Изглеждаше толкова незрял.

79
00:03:13,460 --> 00:03:18,090
„Да, той изглежда така,
но познавам истинския Джейк.

80
00:03:18,257 --> 00:03:20,050
„Той ми е като син.

81
00:03:20,384 --> 00:03:24,513
„И когато всичко това свърши,
отиваме заедно на пътешествие."

82
00:03:24,597 --> 00:03:27,768
Джейк. Роза, Шшт!
В момента работя по случая.

83
00:03:28,810 --> 00:03:29,894
[ИЗПЪРХВА] Това е странно.

84
00:03:29,978 --> 00:03:31,688
Има петно
този знак точно над H.

85
00:03:31,772 --> 00:03:33,732
Има петно и върху това H.

86
00:03:34,149 --> 00:03:36,234
О, Боже мой, защо да
докосваш болнично нещо

87
00:03:36,318 --> 00:03:37,611
и след това да го поставите в устата си?

88
00:03:37,695 --> 00:03:39,905
Това е шоколад. Страхотни инстинкти.
Никога не се съмнявайте в себе си.

89
00:03:39,989 --> 00:03:40,989
Холт се опитва да ни изпрати съобщение

90
00:03:41,073 --> 00:03:42,533
използвайки бонбона, който му дадох.

91
00:03:42,617 --> 00:03:43,993
Дръж се естествено, Реймънд.

92
00:03:44,952 --> 00:03:45,953
Изяж си бонбона.

93
00:03:46,037 --> 00:03:47,580
аз не мога Това е отвратително.

94
00:03:47,664 --> 00:03:49,875
не ми пука

95
00:03:52,169 --> 00:03:53,629
[ВЪЗДИШАНЕ]

96
00:03:55,839 --> 00:03:58,050
H е за Холт.
Той ни води право към него.

97
00:03:58,134 --> 00:04:01,054
Сега всичко, което трябва да направим, е
следвайте следите на шоколада.

98
00:04:01,554 --> 00:04:04,682
Това… Ето защо станах ченге.

99
00:04:05,183 --> 00:04:07,226
[ВЪЗДИШКИ] Чарлз, какво се забави толкова?

100
00:04:07,310 --> 00:04:09,312
Искам да се измъкна от това
костюм, преди да излетим.

101
00:04:09,396 --> 00:04:11,106
Ние няма да ходим никъде.
Полетът е резервиран,

102
00:04:11,190 --> 00:04:12,983
и вече има огромна линия в режим на готовност.

103
00:04:13,067 --> 00:04:15,068
какво? Трябва да се качим на този самолет.

104
00:04:15,152 --> 00:04:17,102
Бяхте ли сурови? Ейми, знаеш, че не бях.

105
00:04:17,780 --> 00:04:21,576
[ВЪЗДИШКИ] Разбрах това. Холт е вътре
опасност и тази дама е на пътя ми.

106
00:04:21,743 --> 00:04:24,078
Никога не влизайте между a
домашният любимец на учителя и нейният учител.

107
00:04:24,162 --> 00:04:25,288
Хм.

108
00:04:26,248 --> 00:04:29,000
Добре, жилетка.
Не ме интересува какво трябва да правиш…

109
00:04:29,084 --> 00:04:31,128
О, сладко нещо, бременна си.

110
00:04:32,129 --> 00:04:35,883
Толкова бременна. Какво чудо, нали?

111
00:04:36,259 --> 00:04:38,052
Моля, дайте ми специално отношение.

112
00:04:38,553 --> 00:04:40,847
Скъсах й нов,
и познайте какво падна.

113
00:04:40,931 --> 00:04:43,058
Два билета до Ню Йорк. уф...

114
00:04:43,225 --> 00:04:45,060
Първокласно надграждане. о!

115
00:04:46,770 --> 00:04:49,270
Без петна от шоколад
целия този паркинг гараж.

116
00:04:49,356 --> 00:04:52,401
Или на етажи от първи до пет.
Официално загубихме следите.

117
00:04:52,485 --> 00:04:53,820
Освен ако…

118
00:04:54,696 --> 00:04:56,739
[SLURPS] Не, това не е шоколад.

119
00:04:56,823 --> 00:04:57,823
какво е това

120
00:04:57,907 --> 00:04:59,157
какво? Не го яжте отново.

121
00:04:59,784 --> 00:05:01,745
-[ЗВЪРНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-Чакай, получавам съобщение.

122
00:05:01,829 --> 00:05:02,913
Това е капитан Холт.

123
00:05:02,997 --> 00:05:04,080
къде е той Какво каза?

124
00:05:04,164 --> 00:05:05,832
„Иниб ру тиид“.

125
00:05:05,916 --> 00:05:06,958
Чакай, ще взема още един.

126
00:05:07,042 --> 00:05:08,043
[ЧЕТЕНЕ]

127
00:05:08,210 --> 00:05:10,045
Това са глупости. Запушили са му устата.

128
00:05:10,129 --> 00:05:12,379
Как ще дойде това
в текст, Скъли?

129
00:05:12,549 --> 00:05:14,449
Чакай малко. знам какво става

130
00:05:14,551 --> 00:05:16,901
Той тайно се опитва
пише ни от джоба си.

131
00:05:17,095 --> 00:05:19,145
Когато умра, моля, предайте моите поздрави на Кевин.

132
00:05:19,764 --> 00:05:21,057
Какво да му кажа?

133
00:05:21,224 --> 00:05:22,267
поздрави

134
00:05:22,768 --> 00:05:24,645
Скъли, тези изглеждат като
странни текстове, които винаги изпращате.

135
00:05:24,729 --> 00:05:27,397
Телефоните със сензорен екран не го правят
реагира правилно на пръстите ми.

136
00:05:27,481 --> 00:05:29,775
Това е, защото съм бил
токов удар толкова много пъти.

137
00:05:29,859 --> 00:05:32,152
Чакай, обзалагам се, че можем
направете обратно инженерство на това нещо.

138
00:05:32,236 --> 00:05:33,696
Скъли, напиши това в телефона си.

139
00:05:33,780 --> 00:05:36,658
„Иниб ру тиид“. Две "Аз".

140
00:05:37,784 --> 00:05:40,913
Излезе... "Imm on rha rooj"

141
00:05:41,330 --> 00:05:43,122
— На покрива съм. Той е на покрива.

142
00:05:43,206 --> 00:05:45,292
О, Бог да те благослови, Скъли,
и твоите странни, мъртви ръце.

143
00:05:45,376 --> 00:05:46,460
Вие и Хичкок го убивате.

144
00:05:46,544 --> 00:05:48,129
-[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
-[ИЗМЪРШИ]

145
00:05:49,213 --> 00:05:50,513
Боже мой Нека просто тръгваме.

146
00:05:51,799 --> 00:05:52,842
Замразяване. Хвърлете оръжието си.

147
00:05:52,926 --> 00:05:54,469
Още една стъпка и ще убия капитана ви.

148
00:05:54,553 --> 00:05:56,012
Хайде, Боб. какво правиш тук горе

149
00:05:56,096 --> 00:05:57,222
Защо си на покрива?

150
00:05:57,306 --> 00:06:00,559
Боже мой
Ще се измъкнеш от това нещо

151
00:06:00,643 --> 00:06:03,353
като американска нинджа.
Това е толкова готин план за бягство.

152
00:06:03,437 --> 00:06:05,147
Всъщност щях да го направя
хвърли Реймънд отстрани

153
00:06:05,231 --> 00:06:07,024
и го накарайте да изглежда като a
инцидент при наблюдение на птици.

154
00:06:07,108 --> 00:06:08,609
О, моля те, мислиш ли
някой всъщност ще...

155
00:06:08,693 --> 00:06:11,320
Това е гениално. Има червеноопашат
ястребово убежище на пресечка разстояние,

156
00:06:11,404 --> 00:06:13,614
и имам чифт микро
бинокъл в джоба ми,

157
00:06:13,698 --> 00:06:14,699
като глупак.

158
00:06:14,824 --> 00:06:18,036
Добре, добре, поправям се.
Просто хвърлете пистолета и се предайте.

159
00:06:18,120 --> 00:06:20,622
Ако включите Figgis, това
не е задължително да свърши зле за теб.

160
00:06:20,706 --> 00:06:22,457
Все още имате този файл
всички доказателства срещу него?

161
00:06:22,541 --> 00:06:23,876
Имаш предвид този, който ми даде?

162
00:06:23,960 --> 00:06:26,086
Това беше добра идея в
времето, всички си мислехме това.

163
00:06:26,170 --> 00:06:28,548
Да, този файл е на сигурно място,
и никога не го получаваш.

164
00:06:28,632 --> 00:06:31,801
Не бъди глупав, Боб. Вие сте числено превъзхождани.
Превъзхождам числено, моето дъно.

165
00:06:31,885 --> 00:06:34,846
Хората на Фигис са на път.
Да, извиках подкрепление.

166
00:06:34,930 --> 00:06:36,348
ДЖЕФОРДС: Капитане, долу.

167
00:06:36,473 --> 00:06:39,059
-[ИЗМЪРШИ]
-ПЕРЕТИ: О-хо!

168
00:06:39,143 --> 00:06:40,394
Тери те свали.

169
00:06:40,478 --> 00:06:41,687
ПЕРАЛТА: Добър момент, сержант.

170
00:06:41,771 --> 00:06:42,771
Как разбра, че сме тук горе?

171
00:06:42,855 --> 00:06:44,607
Капитанът отбеляза Hs в шоколад,

172
00:06:44,691 --> 00:06:47,109
който незабавно свързах
до гигантската хеликоптерна площадка H

173
00:06:47,193 --> 00:06:48,362
ние сме в момента.

174
00:06:49,154 --> 00:06:50,488
ПЕРАЛТА: О, страхотно.

175
00:06:50,572 --> 00:06:52,157
Страхотно, да, решихме и това.

176
00:06:52,241 --> 00:06:53,491
Дойдох направо тук на покрива.

177
00:06:53,575 --> 00:06:56,475
Не се лутахме дори за секунда.
Всички сме умни.

178
00:06:59,541 --> 00:07:02,001
Умен. Това е добро скривалище.

179
00:07:02,085 --> 00:07:03,502
Скъли, защо лежиш?

180
00:07:03,586 --> 00:07:04,587
Защото тук имаше легло.

181
00:07:04,671 --> 00:07:05,880
Събу си обувките.

182
00:07:05,964 --> 00:07:08,634
Добре, вижте, куп схематични
черни джипове току-що спряха отвън.

183
00:07:08,718 --> 00:07:11,094
Или са момчетата на Фигис, или
Бионсе наби пръста на крака си.

184
00:07:11,178 --> 00:07:12,596
Дори не се шегувай с това, Джейк.

185
00:07:12,680 --> 00:07:14,723
Това би било нашето
нов приоритет номер едно.

186
00:07:14,807 --> 00:07:15,933
Трябва да извикаме подкрепление.

187
00:07:16,017 --> 00:07:19,020
Във Фигис има хора
полицията в Ню Йорк и ФБР.

188
00:07:19,104 --> 00:07:20,855
Така че успех с това.

189
00:07:20,939 --> 00:07:24,568
Е, предателството на ФБР е едно
нещо, но сарказъм, Боб? Уау!

190
00:07:24,693 --> 00:07:25,944
Добре, сами сме.

191
00:07:26,028 --> 00:07:28,613
Трябва да измъкнем Боб от това
болница и на сигурно място,

192
00:07:28,697 --> 00:07:30,700
някъде, за което полицията в Ню Йорк не знае.

193
00:07:30,825 --> 00:07:33,035
Капитане, ти си голям,
нека просто използваме къщата ти на езерото.

194
00:07:33,119 --> 00:07:35,997
За последно не всички
възрастните имат къщи на езерото.

195
00:07:36,539 --> 00:07:38,749
Можем да отидем в моя апартамент.
Никой не знае къде живея.

196
00:07:38,833 --> 00:07:40,543
Мислех, че веднъж сте имали Ейми там.

197
00:07:40,627 --> 00:07:41,878
Да, беше забавно. Преместих се на следващия ден.

198
00:07:41,962 --> 00:07:43,046
Това е мястото на Роза.

199
00:07:43,130 --> 00:07:44,297
Е, те знаят как изглежда Боб,

200
00:07:44,381 --> 00:07:47,467
но никога не са ни виждали.
Мислят, че сме просто голяма група ченгета.

201
00:07:47,551 --> 00:07:49,201
Ами ако не изглеждахме като ченгета?

202
00:07:49,636 --> 00:07:51,764
МЪЖ: <i>♪ Аз съм от Ню Йорк,
Аз съм от Ню Йорк ♪</i>

203
00:07:51,848 --> 00:07:54,017
<i>♪ Аз съм от, аз съм от Ню Йорк ♪</i>

204
00:07:54,768 --> 00:07:55,769
[ВЪЗДИШКИ]

205
00:07:56,227 --> 00:07:59,077
Страхотно, всички изглеждат фантастично,
и нашите шапки изглеждат нормално.

206
00:07:59,731 --> 00:08:03,611
Уау, сержант, просто сте препариран
в тези ексфолианти. как го правиш

207
00:08:03,778 --> 00:08:05,678
Упражнение и диета. Не е толкова трудно.

208
00:08:05,780 --> 00:08:07,990
Ех, доста трудно ми се струва.
Не мисля, че ще го направя.

209
00:08:08,074 --> 00:08:11,077
Това връща спомените.
Обичах да си играя на доктор като дете.

210
00:08:11,619 --> 00:08:13,080
Ракът се е разпространил.

211
00:08:14,623 --> 00:08:15,823
Въведете ред в къщата си.

212
00:08:15,957 --> 00:08:18,710
Така че можем да се измъкнем като
това, но какво да кажем за Боб?

213
00:08:18,835 --> 00:08:21,296
Не се притеснявай.
Покрих това. Хичкок.

214
00:08:22,255 --> 00:08:24,049
[МЪРНАНЕ]

215
00:08:24,133 --> 00:08:25,718
И да, той е обвързан
и запушен там,

216
00:08:25,802 --> 00:08:27,636
но по-важното е ти
каза: "Ами Боб?"

217
00:08:27,720 --> 00:08:29,638
Това е името на един филм.
Холт направи препратка към поп културата.

218
00:08:29,722 --> 00:08:30,723
Добре, да тръгваме.

219
00:08:30,807 --> 00:08:33,768
Добре, нека да прегледаме нашите
стратегия за изход още веднъж.

220
00:08:33,852 --> 00:08:37,231
Седалка 2A ще има нужда от помощ с чантите си.
Тя има ръце от клонки.

221
00:08:37,397 --> 00:08:39,900
Така че, ако тя ни блокира, аз
играйте на картата на бременността.

222
00:08:40,109 --> 00:08:42,068
И не забравяйте, оставяме багажа си и...

223
00:08:42,152 --> 00:08:43,528
Хвърлете заровете с изгубени и намерени.

224
00:08:43,612 --> 00:08:45,072
Знам, изучавах тази карта

225
00:08:45,156 --> 00:08:47,074
рисувал си върху торбичката за 40 минути.

226
00:08:47,158 --> 00:08:48,617
Съжалявам, работата е единственото нещо

227
00:08:48,701 --> 00:08:50,286
предпазва ме от притеснения за отбора

228
00:08:50,370 --> 00:08:51,829
и напълно спираловидно.

229
00:08:51,913 --> 00:08:53,664
Горещи кърпи? За милиарден път не.

230
00:08:53,748 --> 00:08:55,250
Не ви искаме варените парцали.

231
00:08:55,334 --> 00:08:56,585
[ШЕПНЕ] Не, благодаря.

232
00:08:58,462 --> 00:09:00,338
Не знам дали е така
keeping you from spiraling.

233
00:09:00,422 --> 00:09:02,632
Вижте, защо просто не го направим
take our mind off everything?

234
00:09:02,716 --> 00:09:04,844
Ние сме в първа класа. Получаваме безплатни филми.

235
00:09:04,928 --> 00:09:06,679
какво? No. We can't enjoy ourselves

236
00:09:06,763 --> 00:09:08,806
while the squad is in danger.
Това не е честно.

237
00:09:08,890 --> 00:09:10,850
Amy, we're trapped here for three hours.

238
00:09:10,934 --> 00:09:12,484
There's nothing else we can do.

239
00:09:13,353 --> 00:09:16,398
Fine, I'll watch a movie, but
nothing we'll like too much.

240
00:09:16,482 --> 00:09:18,025
Няма нови издания. Разбира се че не.

241
00:09:18,109 --> 00:09:20,653
We'll just put on whatever's
първо по азбучен ред.

242
00:09:20,778 --> 00:09:22,071
[GASPS] <i>27 Dresses.</i>

243
00:09:23,364 --> 00:09:27,077
His cerebral blood circulation is
инфарктно. Дайте ми ICP катетър, стат.

244
00:09:27,202 --> 00:09:28,787
Уау, това беше невероятно, сержант.

245
00:09:28,871 --> 00:09:29,871
Гледам много <i>Анатомията на Грей.</i>

246
00:09:29,955 --> 00:09:31,581
Това шоу е изненадващо точно.

247
00:09:31,665 --> 00:09:32,665
Да, единият епизод, който гледах,

248
00:09:32,749 --> 00:09:34,417
имаше бомба в задника на човека.

249
00:09:34,501 --> 00:09:36,587
О, това е добро. Той се разбива.

250
00:09:36,671 --> 00:09:38,506
Избутайте 10ccs кортикостероиди,

251
00:09:38,590 --> 00:09:41,050
плюс подготовка за спешна помощ
хирургична декомпресия.

252
00:09:41,134 --> 00:09:43,636
Вижте, не знам какво
това означава, но се чувствам като Сандра О.

253
00:09:43,720 --> 00:09:46,388
Докторе, трябва ли да започна ред?
О, добре сме.

254
00:09:46,472 --> 00:09:47,808
Ти каза, че се срива. Ето една спринцовка.

255
00:09:47,892 --> 00:09:51,019
О, добре, ще използвам това
да му пробие кожата.

256
00:09:51,103 --> 00:09:52,646
Ъ-ъ-ъ! Имаме компания.

257
00:09:52,730 --> 00:09:53,814
Този човек има бомба в задника си.

258
00:09:53,898 --> 00:09:55,098
[ШЕПНЕ] Трябва да тръгваме.

259
00:09:57,568 --> 00:09:58,861
-[БИПКАНЕ]
-Код сребро, код сребро.

260
00:09:58,945 --> 00:10:00,530
-[БРЕМЕНА АЛАРМА]
- Разделете се.

261
00:10:05,118 --> 00:10:06,119
[ДУХНЕНЕ]

262
00:10:07,287 --> 00:10:08,580
добре си

263
00:10:08,664 --> 00:10:10,082
да, да

264
00:10:10,666 --> 00:10:12,626
Толкова съм във филма,

265
00:10:12,710 --> 00:10:14,545
знаете ли, наистина притеснен
за Катрин Хейгъл

266
00:10:14,629 --> 00:10:16,589
и нейния шивашки бизнес.

267
00:10:17,465 --> 00:10:18,674
Съжалявам, шивашки бизнес?

268
00:10:18,758 --> 00:10:20,260
Нейната архитектурна фирма?

269
00:10:20,677 --> 00:10:22,721
Нейната пекарна за кексчета. [ВЪЗДИШКИ]

270
00:10:23,263 --> 00:10:24,932
Списанието, което тя редактира?

271
00:10:25,098 --> 00:10:27,267
Джейн е изпълнителен асистент

272
00:10:27,434 --> 00:10:29,562
на предприемач в начина на живот на открито.

273
00:10:29,646 --> 00:10:31,272
Ти дори не гледаш.

274
00:10:31,648 --> 00:10:35,568
съжалявам Не мога да се фокусирам.
Въртя се спираловидно. Уф, знаех си.

275
00:10:35,652 --> 00:10:38,654
Ако <i>27 Dresses</i> не отвлича вниманието
ти, нищо няма, нищо няма.

276
00:10:38,738 --> 00:10:39,822
И така, какво правим?

277
00:10:41,575 --> 00:10:43,125
Ще прегърнем спиралата.

278
00:10:43,535 --> 00:10:47,122
Ще говорим за тези страхове.
Нещата са на път да станат реални.

279
00:10:47,289 --> 00:10:48,707
Извинете, госпожо. да

280
00:10:48,791 --> 00:10:51,586
Ще ни трябва кутия с
кърпички и няколко уютни одеяла.

281
00:10:51,670 --> 00:10:52,879
окей О, още нещо.

282
00:10:52,963 --> 00:10:55,298
Ммм-хмм? Имате ли мелба?

283
00:10:55,382 --> 00:10:57,467
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

284
00:10:59,678 --> 00:11:01,012
-[БАНГ]
-[ИЗМЪРШИ]

285
00:11:01,096 --> 00:11:04,516
хубаво. Нощен съд към лицето.
Това ли е това?

286
00:11:04,600 --> 00:11:07,061
Уф! Пъхнах ръцете си в него.

287
00:11:10,273 --> 00:11:11,900
ДЖЕФОРДС: Хората на Фигис са навсякъде,

288
00:11:11,984 --> 00:11:13,818
и сега има болница
охрана на всички изходи.

289
00:11:13,902 --> 00:11:15,445
Как ще избягаме? отпуснете се

290
00:11:15,529 --> 00:11:18,156
Има милиони начини за
излезте незабелязано от болницата.

291
00:11:18,240 --> 00:11:19,449
Назовете един.

292
00:11:21,034 --> 00:11:22,703
Облечете се като бебета. какво?

293
00:11:22,787 --> 00:11:24,622
Е, ти ме постави на място.
Е, ти го повдигна.

294
00:11:24,706 --> 00:11:26,916
Добре, чакай, чакай, чакай.
Имам истински план.

295
00:11:27,000 --> 00:11:28,918
-[ДРЪНКАЛКИ ЗА КОЛИЧКИ, БРЕТОН]
-[СТЕНОВЕ]

296
00:11:29,002 --> 00:11:31,421
хей Върви надясно. Върви надясно.

297
00:11:32,088 --> 00:11:34,883
Джейк, Джейк, Джейк.
Изоставете носилката. Изоставете носилката.

298
00:11:37,177 --> 00:11:39,430
по дяволите Не е Боб.

299
00:11:41,098 --> 00:11:42,224
Код сребро. Не мога да те пусна.

300
00:11:42,308 --> 00:11:44,602
Виж, трябва да ми помогнеш.
Аз съм агент на ФБР.

301
00:11:44,811 --> 00:11:46,021
Аз съм Серина Уилямс.

302
00:11:46,187 --> 00:11:49,065
Съжалявам, и двамата страдат от
грандиозно налудно разстройство.

303
00:11:49,149 --> 00:11:50,274
GDD.

304
00:11:50,358 --> 00:11:53,736
Бях взет за заложник тук.
И трябва да съм на Уимбълдън.

305
00:11:53,820 --> 00:11:55,030
Това е моят сервиз.

306
00:11:55,114 --> 00:11:57,241
Не, не, не, не съм луд.

307
00:11:57,325 --> 00:11:58,659
Да, той е, дълбоко.

308
00:11:58,743 --> 00:12:01,203
Трябва да ги прехвърлим и двамата
в защитено психиатрично заведение.

309
00:12:01,287 --> 00:12:03,163
Тук Серена току-що отхапа носа на лекар.

310
00:12:03,247 --> 00:12:05,042
Беше вкусно.

311
00:12:05,667 --> 00:12:06,668
Да, можете да отидете.

312
00:12:06,752 --> 00:12:08,836
Не, не, обади се на ФБР.

313
00:12:08,920 --> 00:12:11,840
Не, обади се на Венера. Обадете се на Венера.

314
00:12:14,718 --> 00:12:16,137
ХОЛТ: Седни, Боб.

315
00:12:16,637 --> 00:12:19,223
Леле, Роза. Така ли живееш?

316
00:12:19,307 --> 00:12:20,975
Какво очакваше?

317
00:12:21,100 --> 00:12:24,353
Не знам, скални стени, оръжия
навсякъде водопад за врата...

318
00:12:24,437 --> 00:12:26,147
Предполагам, че просто си представях Батпещерата.

319
00:12:26,231 --> 00:12:27,565
Защо ви трябва ваза, пълна с лимони?

320
00:12:27,649 --> 00:12:29,067
Стаята имаше нужда от поп цвят.

321
00:12:29,151 --> 00:12:30,319
кой си ти

322
00:12:30,527 --> 00:12:32,737
Добре, Боб, време е
за да ни каже къде е този файл.

323
00:12:32,821 --> 00:12:34,197
И защо да го правя?

324
00:12:34,281 --> 00:12:36,534
Защото ние сме вашите единствени
шанс да се измъкнем от това.

325
00:12:36,618 --> 00:12:38,119
Имаш тонове доказателства за Фигис,

326
00:12:38,203 --> 00:12:39,578
което означава, че той вероятно ще те убие.

327
00:12:39,662 --> 00:12:42,373
Ако се обърнеш срещу него, можем
ще те вкарат в защита на свидетели.

328
00:12:42,457 --> 00:12:44,458
Ще получите хубаво малко
къща някъде във Флорида.

329
00:12:44,542 --> 00:12:46,335
Мисля, че ще харесаш Флорида, Боб.

330
00:12:46,419 --> 00:12:48,422
Всъщност никога не съм бил
там, но видеоклиповете на Pitbull

331
00:12:48,506 --> 00:12:50,341
накарайте го да изглежда <i>muy caliente.</i>

332
00:12:50,508 --> 00:12:53,058
Познавам Фигис, както и ти
в много по-голяма опасност от мен.

333
00:12:53,302 --> 00:12:56,638
Той идва за теб. и аз
гарантира, че войниците му ще намерят това място.

334
00:12:56,722 --> 00:12:57,765
Няма да стане.

335
00:12:57,849 --> 00:13:00,101
Давам го под наем на фиктивна корпорация.
да

336
00:13:00,185 --> 00:13:01,978
Пощата ми отива до пощенска кутия в Куинс. да

337
00:13:02,062 --> 00:13:03,855
Съседите ми смятат моето
казва се Емили Голдфинч.

338
00:13:03,939 --> 00:13:05,356
О, да. Хора, с които работя

339
00:13:05,440 --> 00:13:06,441
всички мислят, че името ми е Роза Диас.

340
00:13:06,525 --> 00:13:08,235
Да... Чакай, какво? Не се тревожи за това.

341
00:13:08,319 --> 00:13:09,529
-Добре.
- ХОЛТ: Достатъчно.

342
00:13:09,904 --> 00:13:11,954
Ще накарам този мръсник да говори. О, Боб,

343
00:13:13,533 --> 00:13:16,327
ти си S'd в B.

344
00:13:16,911 --> 00:13:18,245
Не мога да загубя Холт.

345
00:13:18,329 --> 00:13:19,331
Едва съм надраскал повърхността

346
00:13:19,415 --> 00:13:22,167
от сумата на
трябва ми одобрение от него.

347
00:13:22,501 --> 00:13:24,801
Мога ли да получа вашата череша?
О, влизай там, момиче.

348
00:13:26,046 --> 00:13:29,843
И Джейк. Не съм го виждал
за седмици и беше толкова трудно.

349
00:13:30,510 --> 00:13:32,053
Толкова много го обичам.

350
00:13:32,595 --> 00:13:33,638
Боже мой

351
00:13:34,139 --> 00:13:35,431
Казвала съм му, че те обичам и преди,

352
00:13:35,515 --> 00:13:37,516
но никога не съм добавял "толкова много".

353
00:13:37,600 --> 00:13:39,310
Ами ако никога не мога да кажа "толкова много"?

354
00:13:39,394 --> 00:13:41,438
какво за мен?
Ами ако нещо се случи с Джейк,

355
00:13:41,522 --> 00:13:42,731
и той никога не успява да се запознае с бебето ми?

356
00:13:42,815 --> 00:13:44,232
Не искам да се мотая
с някакво глупаво бебе

357
00:13:44,316 --> 00:13:45,568
който никога не е срещал Джейк.

358
00:13:46,235 --> 00:13:48,236
извинете ме Още две мелби.

359
00:13:48,320 --> 00:13:49,654
О, ние вече започнахме нашето слизане,

360
00:13:49,738 --> 00:13:51,616
така че спряхме нашите хранителни услуги.

361
00:13:51,825 --> 00:13:53,826
О, съжалявам. Още ли сме в треньора?

362
00:13:53,910 --> 00:13:56,329
Или сме в първа класа
където правилата не важат?

363
00:13:56,413 --> 00:14:00,167
Чарлз, всичко е наред. Скоро ще кацнем.
Прекарахте ме през спиралата.

364
00:14:00,333 --> 00:14:02,127
Боже, прав си. Направихме го.

365
00:14:02,211 --> 00:14:04,005
Толкова съжалявам, че ви крещяхме.

366
00:14:04,213 --> 00:14:05,672
Но ще вземем тези мелби за отиване.

367
00:14:05,756 --> 00:14:07,549
И не ме интересува, че нямате капак.

368
00:14:07,633 --> 00:14:09,093
Ще направите капак.

369
00:14:09,510 --> 00:14:12,431
Добре, започваме.
Капитанът се кани да го удари.

370
00:14:12,890 --> 00:14:14,432
Трябва да ми кажеш къде е файлът.

371
00:14:14,516 --> 00:14:16,017
Съжалявам, Рей. Предпочитам да не.

372
00:14:16,101 --> 00:14:17,602
Добре, не динамичното начало, което исках,

373
00:14:17,686 --> 00:14:19,270
но съм сигурен, че той тепърва загрява.

374
00:14:19,354 --> 00:14:20,397
Предпочитам да не те питам отново.

375
00:14:20,481 --> 00:14:22,149
Звучиш отчаян.

376
00:14:22,775 --> 00:14:24,235
Аз съм под кожата ти.

377
00:14:24,319 --> 00:14:26,529
Единствените неща под моя
кожата са мастни жлези, космени луковици,

378
00:14:26,613 --> 00:14:29,073
нервни влакна, кръвоносни съдове,
и малко мастна тъкан.

379
00:14:29,157 --> 00:14:31,075
Забравихте за корпускулата на Ръф Тот.

380
00:14:31,159 --> 00:14:34,914
[СМЕЕ СЕ] О, Боже мой, ти си потресен.
Мат и шах.

381
00:14:35,080 --> 00:14:37,124
Не мисля, че беше така
злобно изгаряне, както си мисли.

382
00:14:37,208 --> 00:14:40,336
Ти ме победи. Свърши се.
Загубих всякакъв авторитет.

383
00:14:42,421 --> 00:14:43,423
Кой е следващия?

384
00:14:43,507 --> 00:14:44,591
Добре, Боб.

385
00:14:45,008 --> 00:14:46,760
Искате ли да играете твърда топка? добре

386
00:14:47,344 --> 00:14:49,512
Говори се, че харесваш джаз.

387
00:14:49,596 --> 00:14:51,473
Аз не просто харесвам джаза,

388
00:14:51,765 --> 00:14:53,058
харесвам го

389
00:14:53,183 --> 00:14:55,561
Не разбирам разликата.

390
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
Кажете ми къде е файлът в момента,

391
00:14:57,522 --> 00:14:59,649
или ще ти съсипя джаза завинаги.

392
00:14:59,774 --> 00:15:01,358
Бих искал да те видя да опитваш.

393
00:15:01,442 --> 00:15:03,194
Грешен избор, татко.

394
00:15:04,529 --> 00:15:07,240
<i>Skeeba-dee-skop-gop, boo-ba-roppin джаз</i>

395
00:15:07,324 --> 00:15:09,659
<i>Jazzity-jazz, joozle jazz</i>

396
00:15:09,743 --> 00:15:12,162
<i>Джиз, джанг, дрънкане, джаз</i>

397
00:15:12,496 --> 00:15:16,167
Какво ще кажеш на децата си, човече?
Че баща им е мошеник?

398
00:15:16,334 --> 00:15:17,460
аз нямам деца

399
00:15:18,753 --> 00:15:21,130
Цялото ми нещо беше
въз основа на това, че имате деца.

400
00:15:22,298 --> 00:15:25,468
Сега всичко това ще бъде хипотетично.

401
00:15:29,223 --> 00:15:30,683
Без инструменти, Диас.

402
00:15:32,309 --> 00:15:36,104
Добре, господине, ето пет
истории за братовчедка ми Лий-Ан

403
00:15:36,188 --> 00:15:38,191
и нейната предполагаема лаймска болест.

404
00:15:38,316 --> 00:15:39,567
Как това ще ме накара да говоря?

405
00:15:39,651 --> 00:15:43,321
[SOFFS] Не всичко опира до теб, Боб.
Просто имах нужда да се отдуша.

406
00:15:43,405 --> 00:15:44,697
Господи, ти си такава Лий-Ан.

407
00:15:44,781 --> 00:15:47,868
Добре, слушай, приятел.
Ти ще ни кажеш къде е.

408
00:15:48,035 --> 00:15:50,829
А също и какво представлява.
Малко не сме наясно какво преследваме.

409
00:15:50,913 --> 00:15:53,290
<i>Zwee-bop, zwee-bob, Bob and the mob</i>

410
00:15:53,374 --> 00:15:55,543
<i>Тълпа-тълпа-тълпа Боб-Боб-Боб</i>

411
00:15:56,127 --> 00:15:57,629
Без мечове.

412
00:15:58,005 --> 00:15:59,631
Така че тя ще те погледне,

413
00:16:00,549 --> 00:16:04,136
с хипотетични сълзи
в нейните хипотетични очи,

414
00:16:04,511 --> 00:16:08,474
и попитайте защо всички
други хипотетични татковци

415
00:16:08,558 --> 00:16:10,310
дойде за деня на кариерата.

416
00:16:11,603 --> 00:16:13,145
аз не мога аз не мога

417
00:16:13,229 --> 00:16:14,939
Така че е като: „Да, може би
ти си уморен през цялото време

418
00:16:15,023 --> 00:16:16,440
"защото си болна, Лий-Ан,

419
00:16:16,524 --> 00:16:19,486
„или може би си в депресия
защото живееш в Рино."

420
00:16:19,737 --> 00:16:22,155
<i>Та-та, та-та-та, та-та, дибити-ду</i>

421
00:16:22,239 --> 00:16:24,366
<i>Чимбал-чинел-чинел-чинел цимбал-чинел</i>

422
00:16:24,450 --> 00:16:26,550
Какво се случи току-що?
Някой прекъсна тока.

423
00:16:26,660 --> 00:16:29,581
Времето изтече. Изглежда Фигис те откри.

424
00:16:33,251 --> 00:16:36,045
- Добре, вратата е защитена.
-ДИАС: Това е последната от свещите.

425
00:16:36,129 --> 00:16:37,338
Това мулти-фитил ли е?

426
00:16:37,422 --> 00:16:40,050
[ПОДУХВАНЕ] Мириша ли
босилек и мандарина?

427
00:16:40,134 --> 00:16:41,134
Казва се „Лятната целувка“.

428
00:16:41,218 --> 00:16:43,095
Какво, по дяволите, става с теб?

429
00:16:43,179 --> 00:16:46,014
Мразя да го втривам, детективи,
но ти казах, че ще ме намерят.

430
00:16:46,098 --> 00:16:47,600
Снайперист. Всички долу.

431
00:16:49,143 --> 00:16:52,188
Уау! Уау! Уау! Уау! Грешен човек.
Грешен човек. Боб. [ИЗМЪРШИ]

432
00:16:52,272 --> 00:16:53,273
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

433
00:16:53,440 --> 00:16:55,540
Стойте далече от прозорците.
Капитане, маса.

434
00:16:56,151 --> 00:16:58,278
[Пъшкане]

435
00:17:00,030 --> 00:17:02,575
Боже мой какво става
Опитаха се да ме убият.

436
00:17:02,659 --> 00:17:04,618
-[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]
-Аргх!

437
00:17:04,702 --> 00:17:06,870
Трябва да се махнем оттук и
трябва да се махаме оттук веднага.

438
00:17:06,954 --> 00:17:08,205
готино е Имам паник стая.

439
00:17:08,289 --> 00:17:10,124
да Ето я Роза, която познавам.

440
00:17:10,208 --> 00:17:11,292
"Лятна целувка" задника ми.

441
00:17:11,376 --> 00:17:12,794
Но няма да пасне на всички ни.

442
00:17:12,878 --> 00:17:14,504
Е, изглежда, че Боб е странният човек.
Чао, Боб.

443
00:17:14,588 --> 00:17:17,466
Не, не, не. Трябва да ме вземеш с теб.
Ще ме убият.

444
00:17:17,966 --> 00:17:20,385
Виж, ще говоря.
Файлът е в сейф.

445
00:17:20,469 --> 00:17:22,597
Ключовете са в колата ми
в подплатата на багажника ми.

446
00:17:22,681 --> 00:17:25,099
Добре, добре.
Вземете Боб със себе си в паник стаята.

447
00:17:25,183 --> 00:17:26,350
С Роза ще намерим друг изход.

448
00:17:26,434 --> 00:17:27,560
Сигурен съм, че ще го направиш, синко.

449
00:17:27,644 --> 00:17:29,694
[ИЗПЪХВАНЕ] Ти ме нарече син. Без връщане.

450
00:17:32,023 --> 00:17:33,233
Как ще знам да отворя вратата?

451
00:17:33,317 --> 00:17:34,860
Когато ме чуеш да чукам
<i>Funky Cold Medina.</i>

452
00:17:34,944 --> 00:17:36,653
Не знам какво
<i>Funky Cold Medina</i> е.

453
00:17:36,737 --> 00:17:38,238
Дори контекстните улики ме провалиха.

454
00:17:38,322 --> 00:17:39,872
Добре, ще разберете, че съм аз.

455
00:17:40,574 --> 00:17:41,617
[ЩРАКА НА ВРАТА]

456
00:17:43,160 --> 00:17:44,287
ХОЛТ: Защо го направи, Боб?

457
00:17:44,371 --> 00:17:46,497
Защо предаде
всичко, което някога си защитавал?

458
00:17:46,581 --> 00:17:49,459
Прекарах 14 години, за да донеса
победи мексикански картел.

459
00:17:50,168 --> 00:17:51,868
Знаеш ли какво ми дадоха за това?

460
00:17:51,962 --> 00:17:54,590
Похвално писмо
с грешно изписано фамилното ми име.

461
00:17:54,674 --> 00:17:57,259
Честно казано, Боб, който
изписва Anderson с три N?

462
00:17:57,343 --> 00:17:58,344
независимо,

463
00:17:58,511 --> 00:18:01,388
Реших, че ако няма да ми дадат
всяко уважение, може и да ми се плати.

464
00:18:01,472 --> 00:18:03,223
Заслужаваше ли си? разбира се

465
00:18:03,307 --> 00:18:06,353
Направих милиони. Обиколих света.
Ял съм кит.

466
00:18:06,437 --> 00:18:08,480
Винаги съм предполагал
китът би бил твърде дебел.

467
00:18:08,564 --> 00:18:11,274
Е, не е нужно да предполагам.
Знам със сигурност, че е така.

468
00:18:11,358 --> 00:18:14,152
Това е отвратително. Повърнах.

469
00:18:14,236 --> 00:18:16,405
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

470
00:18:16,489 --> 00:18:18,491
Това звучи фънки. Трябва да е Джейк.

471
00:18:22,954 --> 00:18:23,954
какво става

472
00:18:24,038 --> 00:18:26,917
ха-ха! Излъгахме те, глупако.

473
00:18:27,001 --> 00:18:28,168
Щях да направя нещо по-готино,

474
00:18:28,252 --> 00:18:29,836
но тогава бях точно като,
„Давай с това, което чувстваш.“

475
00:18:29,920 --> 00:18:30,921
Кои са тези хора?

476
00:18:31,005 --> 00:18:33,090
О, добре, това е моето
най-добър приятел, Чарлз,

477
00:18:33,174 --> 00:18:35,717
а това е моята приятелка Ейми.
Тя наистина не е бременна.

478
00:18:35,801 --> 00:18:37,553
Вървим нещата бавно,
но върви наистина добре.

479
00:18:37,637 --> 00:18:38,763
Джейк. вярно

480
00:18:38,847 --> 00:18:40,139
Пристигнаха преди около час.

481
00:18:40,223 --> 00:18:42,058
Сър, ще трябва да спрете тока

482
00:18:42,142 --> 00:18:43,893
за Роза Диас в апартамент 410.

483
00:18:43,977 --> 00:18:46,646
410 е Емили Голдфинч. СЗО?

484
00:18:46,730 --> 00:18:49,983
Къдрава черна коса, винаги
усмихнат, малко разговорлив за моя вкус.

485
00:18:50,067 --> 00:18:52,528
Имам толкова много въпроси,
но няма време.

486
00:18:52,612 --> 00:18:53,905
Спрете захранването.

487
00:18:54,447 --> 00:18:56,156
ПЕРАЛТА: <i>Снайперистът беше Чарлз.</i>

488
00:18:56,240 --> 00:18:57,241
Бам.

489
00:18:57,367 --> 00:18:59,327
<i>-И Роза.</i>
-[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

490
00:18:59,411 --> 00:19:01,914
И докато беше
свивайки се в паник стаята,

491
00:19:02,206 --> 00:19:04,582
Отидох и взех този файл
уверете се, че не сте излъгали.

492
00:19:04,666 --> 00:19:06,793
Е, какво се случи тук?
Изглежда, че е имало бой.

493
00:19:06,877 --> 00:19:08,087
Бях аз.

494
00:19:08,171 --> 00:19:09,371
[БЪРКАНЕ, ТРАКАНЕ]

495
00:19:10,173 --> 00:19:12,216
Приключих с това място
минута всички стъпихте в него.

496
00:19:12,300 --> 00:19:15,010
Опа! Предполагам, че трябваше
прие нашата оферта за защита на свидетели

497
00:19:15,094 --> 00:19:16,346
и замина за Флорида, Боб.

498
00:19:16,471 --> 00:19:19,474
Имаме повече от достатъчно
доказателства, за да унищожат теб и Фигис.

499
00:19:19,558 --> 00:19:21,977
Бил си изигран, Боб.
Всичко беше уловка.

500
00:19:22,061 --> 00:19:24,605
Ти не работиш с Джейк
Пералта за три години

501
00:19:25,189 --> 00:19:27,858
без да знам какво
<i>Funky Cold Medina</i> е.

502
00:19:28,150 --> 00:19:31,404
О, по дяволите, да.
Попитах човека: "Защо летиш толкова?"

503
00:19:31,488 --> 00:19:33,240
Той каза: „Фънки Колд Медина“.

504
00:19:33,573 --> 00:19:36,326
Фънки Студена Медина. Нулева репетиция.

505
00:19:37,619 --> 00:19:38,870
[ДРАКАНЕ НА СТЪКЛО]

506
00:19:38,995 --> 00:19:41,207
Току-що разговарях по телефона с DOJ.

507
00:19:41,457 --> 00:19:45,502
Те са арестували над 75 от хората на Фигис.
Операцията му е унищожена.

508
00:19:45,586 --> 00:19:46,962
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

509
00:19:47,046 --> 00:19:48,088
Намериха ли Фигис?

510
00:19:48,172 --> 00:19:49,923
Все още не, но те са уверени, че ще го направят.

511
00:19:50,007 --> 00:19:52,457
И когато го направят, детектив
Пименто може да се прибере у дома.

512
00:19:52,594 --> 00:19:55,055
нямам търпение Ще му изям лицето.

513
00:19:55,180 --> 00:19:58,225
Много сте сладки момчета.
Бих искал да предложа тост.

514
00:19:58,767 --> 00:20:01,979
Дори когато Боб държеше този пистолет
в главата ми, не ме беше страх,

515
00:20:02,063 --> 00:20:04,148
защото знаех, че си по случая.

516
00:20:05,275 --> 00:20:07,825
Уважавам адски
всеки един от вас.

517
00:20:08,695 --> 00:20:10,488
-Девет-девет.
-ВСИЧКИ: Девет-девет.

518
00:20:12,283 --> 00:20:14,233
Обичам, когато всички пеят това. Ммм

519
00:20:15,619 --> 00:20:18,163
И така, аз и Чарлз наистина
влезе в него в самолета,

520
00:20:18,247 --> 00:20:22,210
и около мелба номер пет, I
разбрах, че трябва да живеем заедно.

521
00:20:22,586 --> 00:20:23,586
Ти и Чарлз?

522
00:20:23,670 --> 00:20:25,422
Не, ти и аз. о!

523
00:20:26,172 --> 00:20:28,049
Да, това има много повече смисъл.

524
00:20:28,133 --> 00:20:30,552
Абсолютно, незабавно, нека го направим.
[ВЪЗДИШКИ]

525
00:20:31,469 --> 00:20:33,389
много те обичам

526
00:20:33,681 --> 00:20:35,808
Ах, и аз те обичам толкова много.

527
00:20:36,684 --> 00:20:38,185
Обичам това толкова много.

528
00:20:39,103 --> 00:20:41,063
Така че, предполагам, че Чарлз беше
слушайки нашия разговор.

529
00:20:41,147 --> 00:20:42,981
да да Ооо, ще получа това.

530
00:20:43,065 --> 00:20:44,442
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

531
00:20:44,526 --> 00:20:46,027
-Ало?
-МЪЖ [ИЗКРИВЕН ГЛАС]: Джейк Пералта?

532
00:20:46,111 --> 00:20:47,487
<i>Това е Джими Фигис.</i>

533
00:20:48,113 --> 00:20:49,698
о! Ъъъ...

534
00:20:50,532 --> 00:20:51,866
Хей, куче.

535
00:20:51,950 --> 00:20:54,537
ФИГИС: <i>Ти и Рей Холт
свали операцията ми.</i>

536
00:20:55,288 --> 00:20:57,457
<i>Сега ще ви убия и двамата.</i>

537
00:20:58,166 --> 00:20:59,792
<i>По-късно, куче.</i>

538
00:21:04,423 --> 00:21:06,091
Ъъъ, капитан Холт?

539
00:21:06,592 --> 00:21:09,595
ЖЕНА: <i>♪ Сини небеса ми се усмихват ♪</i>

540
00:21:11,430 --> 00:21:13,891
<i>♪ Нищо освен синьо небе ♪</i>

541
00:21:14,558 --> 00:21:15,560
<i>♪ Виждам ли ♪</i>

542
00:21:16,937 --> 00:21:18,146
Добро утро, Грег.

543
00:21:19,564 --> 00:21:20,857
Добро утро, Лари.

544
00:21:23,693 --> 00:21:26,572
<i>♪ Нищо освен сини птици ♪</i>

545
00:21:26,989 --> 00:21:29,200
<i>♪ Цял ден ♪</i>


